aš-Šuʿarāʾ (Die Dichter) 26

Klassifikation: mekkanisch || Chronologische Anordnung: 47

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ (١٩١)

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīm^u (191)

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige. (191)

وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٩٢)

wa-ʾinnahū la-tanzīlu rabbi l-ʿālamīn^a (192)

Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner; (192)

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ (١٩٣)

nazala bihi r-rūḥu l-ʾamīn^u (193)

mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist (193)

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ (١٩٤)

ʿalā qalbika li-takūna mina l-munḏirīn^a (194)

auf dein Herz, damit du zu den Überbringern von Warnung gehörst, (194)

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ (١٩٥)

bi-lisānin ʿarabiyyin mubīnⁱⁿ (195)

in deutlicher arabischer Sprache. (195)

وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ (١٩٦)

wa-ʾinnahū la-fī zuburi l-ʾawwalīn^a (196)

Und er ist wahrlich in den Schriften der Früheren (erwähnt). (196)

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ (١٩٧)

ʾa-wa-lam yakun lahum ʾāyatan ʾan yaʿlamahū ʿulamāʾu banī ʾisrāʾīl^a (197)

War es denn kein Zeichen für sie, dass die Gelehrten der Kinder Israʾils darüber Bescheid wissen? (197)

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ (١٩٨)

wa-law nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-ʾaʿǧamīn^a (198)

Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart hätten (198)

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ (١٩٩)

fa-qaraʾahū ʿalayhim mā kānū bihī muʾminīn^a (199)

und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt. (199)

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ (٢٠٠)

ka-ḏālika salaknāhu fī qulūbi l-muǧrimīn^a (200)

So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen. (200)